ADR ve RID 2021 Çevirilerinde Düzeltmeler Yapıldı

Yapılan düzenlemeler şu şekilde;

"1.      ADR ve RID’da portatif tank hükümleri kısmında yani 4.2 referansında T50 tablolarının altında "çıplak" tanımı için şu düzeltmenin yapılması gerekmektedir.

"Çıplak", 1 1.5 m'den fazla gövde çapına sahip, yalıtımı ve güneş koruması olmayan tanklar anlamına gelir (bkz. 6.7.3.2.12)

2.      ADR için:

3.4.13 (a) Sınırlı miktarlarda ambalajlanmış tehlikeli mal taşıyan, azami kütlesi 12 tondan fazla olan taşıma üniteleri, taşıma ünitesi 5.3.2 ile uyumlu 5.3.2’ye uygun şekilde turuncu renkli plaka işaretlemesi gerektiren diğer tehlikeli maddeleri içermesi haricinde içermemesi durumunda, 3.4.15 uyarınca 3.4.15’e uygun şekilde ön ve arka kısımdan işaretlenecektir. Bu sonraki ikinci durumda (turuncu renkli plaka işaretlemesi gerektiren diğer tehlikeli maddeleri içermesi), taşıma ünitesi sadece gereken turuncu renkli plaka işaretlemesini gösterebilir veya hem 5.3.2 ile uyumlu turuncu renkli plaka işaretlemesini, hem de 3.4.15 ile uyumlu 3.4.15’e uygun işareti gösterebilir.

RID için:

3.4.13 (a) Sınırlı miktarlarda ambalajlanmış tehlikeli mal taşıyan vagonlar, 5.3.1'e göre levha takılması gereken tehlikeli madde taşıyan vagonlar hariç, 3.4.15 uyarınca her iki tarafından işaretlenecektir. Bu ikinci durumda (vagonlarda 5.3.1'e göre levha takılması gereken tehlikeli maddelerin taşınması), vagon yalnızca gerekli levhaları gösterebilir veya hem 5.3.1 ile uyumlu olan levhaları, hem de 3.4.15'e uygun işaretleri gösterebilir.

3.      ADR

5.3.1.4.1 

Tanker veya araçta taşınan sökülebilir tankın birden fazla bölmeye sahip olduğu ve iki veya daha fazla tehlikeli mal taşıdığı durumlarda, uygun levhalar ilgili bölmelerin her iki tarafı boyunca yerleştirilmeli ve bölmede gösterilen her bir bölmenin yanında gösterilen her modele ilişkin bir levha, aracın arkasında yer almalıdır. Tüm bölmelerin aynı levhayı taşıması gerektiği durumlarda, bu levhalar her iki taraf boyunca ve aracın arkasında bir defaya mahsus olmak üzere yer almalıdır."