Kamyonum
GÜNDEMHABERLERTESLİMAT FOTO GALERİ VİDEO GALERİ YAZARLAR
Menü Arama Facebook Twitter Whatsapp İhbar Hattı
kamyonum dergisi, youtube kanal, kooperatif,
has, hastreyler, hasdorse, hastrailer, kamyon, kamyonet
otokar, otokaratlas,
okt, okttrailer, oktreyler, treyler, dorse,
Hilal Trans, Filosunu 100 Adet F-MAX ile Genişletiyor
Hilal Trans, Filosunu 100 Adet F-MAX ile Genişletiyor
Bolu Dağı Tüneli’nin İstanbul Yönü 20 Haziran’a Kadar Trafiğe Kapatıldı
Bolu Dağı Tüneli’nin İstanbul Yönü 20 Haziran’a Kadar Trafiğe Kapatıldı
English
Otokar Deputy General Manager Basri Akgül, 'We Continue to Invest in Atlas and We will'

Otokar Deputy General Manager Basri Akgül, "We Continue to Invest in Atlas and We will"

1 2 3 4 5 6
iveco, sway, tway, ıveco, ivecokamyon, eurocargo, daily
man, mantrucks, manbus, mankamyon, manotobüs, mankampanya
ford, fordfmax, fmax, kamyonumdergisi, kamyon, trucs
   
  Dr. Can Baydarol [email protected]  
Müktesebat Nedir? Ne Değildir?
12 Mayıs 2022 Perşembe

 

Yanlış hatırlamıyorsam 1986 yılında ilk gazete makalem Milliyet gazetesinin “Düşünenlerin düşüncesi” köşesinde yayınlanmıştı. Konu Yunanistan’ın tam üye olduğu andan itibaren topluluk müktesebatını tamamı ile kabul etmek zorunda olduğu ve Türkiye’ye karşı yeni yükümlülüklerle karşı karşıya olduğuydu.

Doğal olarak ilk makalenin acemiliği içinde toplasanız bir A4 sayfalık yazıyı bir haftada tamamlayabilmiştim. Kelime seçimi titizliği içinde beni en çok zorlayan “acquis communautaire”i Türkçeleştirmekti. İngilizler bile bu terimin tam karşılığını bulamamışlar ve Fransızca orijinalini kullanmayı tercih etmişlerdi.

“Communautaire” kısmı kolaydı. “Topluluk” deyip geçiyorduk. Ama “acquis” kısmı oldukça düşündürücüydü. “Kazanımlar”, “edinimler” gibi Fransızca vurgunun içeriğini nispeten ucuzlatan bir çevirinin yetersiz olacağı düşüncesiyle oldukça vakit kaybettim. Zira o kelime siyasi, ekonomik ve hukuki bütün kazanımları içeriyor, ayrıca Avrupa federalistlerinin 1961 yılında de Gaule yönetimine karşı verdikleri siyasi mücadeleyi simgeleştiriyordu.

Sonra birden rahmetli babamla sağlığına duacı olduğum annemin aileye bir gelin hanım ya da damat bey katılırken sordukları bir soru geldi: “hanım efendinin ya da bey efendinin müktesebatı nedir?” Diğer ifadesi ile ne okumuş, nerede çalışıyor, daha da önemlisi “kimlerdendir!” Yani bizim aileye uyum sağlar mı?

Kelimeyi bulmanın sevinci ile “Ey!.. Yunanistan, Topluluk müktesebatı seni bağlar, 1963 Ankara anlaşması o müktesebatın bir parçasıdır, kaçak güreşmekten vaz geç” diyerek ilk makalemi yayınlamıştım.

Anlaşılan bu terim çok tuttu, bütün resmi kullanımlarda “Topluluk müktesebatı” kavramı yerini aldı.

Peki bu kavramı doğru içeriği ile bağdaşır şekilde kullanıyor muyuz? Doğrusu ciddi şüphelerim hep vardı.

9 Mayıs Avrupa günü çerçevesinde Cumhurbaşkanı Erdoğan Topluluk müktesebatı ile uyumlu Türkiye’den bahsederken kullanım konusundaki şüphelerim yeniden depreşti. Anlaşıldığı kadarı ile kutlama metnini hazırlayan danışmanlar, Türkiye ile AB arasındaki mevzuat uyumunu müktesebat uyumu olarak algılamışlar. Dolayısı ile mesaj biraz yanlış ifade edilmiş.

Benim ömrüm yeter mi? bilemem ama umarım bir gün o müktesebatla uyumlu hale geliriz.

Bir iki cümle de mevzuat uyumu kavramını eleştirmek için yazmakta yarar var.

Bir topluluk mevzuatını (mevzuatlar değil, mevzuat zaten çoğuldur) birebir, en harika şekliyle Türkçeye çevirip kendi iç mevzuatınız haline getirseniz bile uyum (harmonization) sağlayamazsınız. Bunun AB ile Türkiye’de birörnek uygulanabilmesi için Avrupa Adalet Divanı’nın yargı şemsiyesi altında yer almanız gerekir ve bütün üye devletlerle aynı içtihat doğrultusunda davranmanız gerekir. Bu da ancak tam üyelik gerçekleştikten sonra olabilir. Bugüne kadar uyum adı altında yapılan işler ancak mevzuat yakınlaştırması (approximation) olarak değerlendirilebilir.

Yine umarım bir gün yakınlaştırmadan uyum sağlayan Türkiye aşamasına geçeriz.

 

 

 

 

 

 

 


E-posta   Facebook   Twitter     Yazdır   Önceki sayfa   Sayfa başına git  
YORUMLAR     Onay bekleyen yorum yok.
 

Küfür, hakaret içeren; dil, din, ırk ayrımı yapan; yasalara aykırı ifade ve beyanda bulunan ve tamamı büyük harflerle yazılan yorumlar yayınlanmayacaktır.
Neleri kabul ediyorum: IP adresimin kaydedileceğini, adli makamlarca istenmesi durumunda ip adresimin yetkililerle paylaşılacağını, yazılan yorumların sorumluluğunun tarafıma ait olduğunu, yazımın, yetkililerce, fikrim sorulmaksızın yayından kaldırılabileceğini bu siteye girdiğim andan itibaren kabul etmiş sayılırım.
 
 
   
 
Bu haber henüz yorumlanmamış...

 
FACEBOOK YORUM Yorumlarınızı Facebook hesabınız üzerinden yapın hemen onaylansın...
Nuray PEKCAN
Nuray PEKCAN
Alacağız, Satacağız, Taşıyacağız
busworld
automechanica, automechanicaturkey, automechanicaistanbul
0
mersin, mersinlojistik, mersinfuarı, lojistikfuarı, nakliyefuarı
0
  YAZARLAR
Dr. Can Baydarol
Dr. Can Baydarol
Müktesebat Nedir? Ne Değildir?
Prof. Dr. Birol ERKAN
Prof. Dr. Birol ERKAN
Yıldız Sektör; Lojistik
Mustafa İmrak
Mustafa İmrak
Kuzeydeki Savaş ve Sektörümüz
Nizamettin KARADAĞ
Nizamettin KARADAĞ
Türkiye Taşımacılığını Kim Yönetiyor?
Av. Bilun ELMACIOĞLU
Av. Bilun ELMACIOĞLU
Ukrayna - Rusya Krizi: Karadeniz Limanları
Dr. Deniz YILDIZ
Dr. Deniz YILDIZ
Yetkin Şoför Bulmak İmkansız Hale Gelecek
Emre ELDENER
Emre ELDENER
Ülkeye Faydalı Yatırımı Destekliyoruz
logitrans, logitransistanbul, fuar,
0
kamyonum, kamyon, kamyonumdergisi, kamyonumpazar,
0
Kamyonum TV
0
  ÇOK OKUNANLAR
0
Güzeller
0
  FACEBOOK'TA KAMYONUM
0
  ANKET
     
 
Uluslararası taşımalarda karşılaştığınız en büyük sorunlar nelerdir?
0
Sınır kapılarında yaşanan sorunlar
Vize
Belge yetersizliği
Maliyetler
Tır parkı sorunları
Cezalar
Sınırlardaki ve güzergahlarda karşılaşılan geçiş sorunları
0
0 Sonuçlar
 
     
0
  Kamyonum
0
  •Künye
  •İletişim
  •Abonelik ve Reklam
  •Sitene Ekle
  0
 
İhale
Gündem
Haberler
Teslimat
Deniz Taşımacılığı
Lojistik
English
Akü
Lastik
  0
 
Ağır Vasıtalarda Yeni Modeller
Hafif Ticarilerde Yeni Modeller
Özel Tasarım Araçlar
Modifiye Kamyonlar
Treyler Galeri
Üstyapı Galeri
Otobüslerde Yeni Modeller
Kamyon Magazin
Güzeller
  0
 
Yeni Araç Tanıtımları
Test Sürüşleri - Kamyon
Test Sürüşleri - Hafif Ticari
Kamyon Yarışları
Monster Truck Yarışları
Kamyon Simülatörleri
Otobüs Simülatörleri
Yeni Teknolojiler
Kamyon Magazin
  0
 
bus
lkw
truck
şoför
kamyonum
treyler
dikkat
news
Kamyon